まず、C:\Program Files\Praesens\Chararina\TEST\APX-01\src\フォルダ(以下、このフォルダのことを「タイヤネコのsrcフォルダ」と呼びます)を開いてください。
下記のようなファイルが並んでいます。(なお、エクスプローラの設定で"登録されているファイルの拡張子は表示しない"をOFFにしておきます)

タイヤネコのsrcフォルダの内容

拡張子が".aya"のファイルが沢山並んでいます。このayaファイルが、Chararina用プログラミング言語「綾織」のプログラムを記述したソースファイルです。

1. それではまず、タイヤネコを左クリックしてメニューを選択したときに表示される台詞を書き換えてみましょう。Windowsの「メモ帳」を起動し、Menu.ayaを開いてみてください。中の記述の意味がよくわからなくても、とりあえずは構いません。

2. 下にスクロールダウンし、下記の左図とおなじ部分を見てください。この「Talk( "なにかニャ？\n" );」の部分(134行目)を書き換えます。
   "なにかニャ？\n"から、"なんか用かニャ？\n"に書き換えてください。
   
   台詞を書き換える前の記述(左)、後の記述(右)

   書き換えが終わったら、このMenu.ayaを保存してメモ帳を終了してください。

3. makeall.batを実行してください(Windows95,98の場合は、makeall98.batを実行してください)。
   処理が正常に終了したら、「コンパイルは正常に終了しました．」のメッセージが数個表示されています。
   途中でエラーが発生した場合は、「エラーが発生しました．ソースを編集の上再コンパイルしてください．」のメッセージが表示されています。このエラーメッセージが一行でも表示されていたら、コンパイルは正常に終わっていません。表示されているソースファイル(ayaファイル)の該当箇所を参照し、記述ミスをチェックしてください。

4. 上記のコンパイルを行うことにより、ayaファイルに記述したプログラムを、Chararinaが扱える形式に変換します。変換された結果は、srcフォルダの下のUpdateフォルダに、拡張子がexaのファイル(ここではmain.exa, test.exa, visitor.exaの3つ)として保存されます。

   allset.batを実行します。これにより、src\Update\フォルダの中身を、dat\フォルダにコピーします(C:\Program Files\Praesens\Chararina\TEST\APX-01\dat\)。
   datフォルダは、Chararinaがプログラムの読み込みを行う対象となるフォルダです。ここに正確に配置しなければ、Chararinaはそのファイルを読み込みません。

5. タイヤネコを再起動します。何度か「左クリック→キャンセル(マウスの右ボタン)」を繰り返していると、左クリックしたときのメニューに「なぁ……」の選択肢が現れます。これを選択すると、変更前とは台詞が変わっていることを確認できます。
   
   台詞を書き換える前の表示(左)、後の表示(右)

6. このようにして、タイヤネコの台詞を書き換えることができます。
   Talk( "文字列" ); のように記述されている部分は、キャラクターが吹き出しに台詞を表示する命令です。(これをTalk関数といいます。)
   この"文字列"のように、半角ダブルクォーテーションで囲まれた文字の部分は自由に書き換えられます。

   タイヤネコの台詞、つまりTalk関数の文字列をどんどん書き換えていけば、それだけでもかなりオリジナルキャラクターの雰囲気が出てくるでしょう。

   上記の例でも出てきた\nなどの文字は、Talk関数の「制御文字」と呼ばれるものです。制御文字にはいくつかの種類があり、表示を制御できます。詳細については関数リファレンスのMessage関数の項を参照してください。