½ÕºÚ ¤Ï¤ë¤Ê